είμαι σίγουρη ότι όλοι σας έχετε κάποιο γνωστό (ή φίλο ή εσύ ο ίδιος/α) που κόβει και ράβει τα τραγούδια στα μέτρα του.
και εξηγώ:
1) ξεκινάς με την πρώτη στροφή και ξαφνικά στη μέση του κουπλέ (sic) ξεχνάς (ή απλά δεν ξέρεις) το παρακάτω.. όλοι μπορεί να το πάθουν αυτό και η συνηθισμένη αντίδραση είναι να προσθέσεις αυτό το πασπαρτού “να να να να” ή “λα λα λα λα” αναλόγως την έμπνευση της στιγμής..
Κλασσικό παράδειγμα (από τουβού) ο Θοδωρής και η Δήμητρα (Τι εννοείς ποιοι είναι αυτοί, αστοιχείωτο πλάσμα?) να τραγουδάνε: Besame..besame mucho, λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα, besame..besame mucho λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
2) ξέρεις το κουπλέ και το ρεφρέν αλλά δεν θυμάσαι ακριβώς μια λέξη. Ουδέν πρόβλημα! Αντικαθιστάς την άγνωστη με μια που κάνει ομοιοκαταληξία (ή να έχει τον ίδιο αριθμό συλλαβών και να ταιριάζει ηχητικά και ρυθμικά) και κατά προτίμηση να δίνει γελοίο νόημα στους στίχους.
Παραδείγματα τα οποία έχω ζήσει: ” και χίλια περιστέρια να σου τσιμπούν τα χέρια και ‘γω να σ’αγαπώ….” ” ..θ’απλώσεις τα χέρια, θα ‘ρθουν να φωλιάσουν, νεκρά περιστέρια..” “
[μάλλον κάποιο πρόβλημα προκύπτει όταν εμπλέκονται χέρια και περιστέρια..]
“Τριαντοχτώ και οχτώ (38.8), τριανταεννιά και εννιά (39.9), σαν γυάλινο κουκούτσι που σπάει από έρωτα”
3) Ξέρεις το τραγούδι αλλά σε κάποια σημεία παρανοείς τους στίχους και παραδίδεσαι στην ελεύθερη απόδοση.
“παραδώσου λοιπόν, πάρε φόρα μωρό μου”
Συνδυασμός 1,2 & 3 “μωρό μου φάααλτσο, μωρό μου φάαααλτσο, είσαι το ζηλευτό να να να στη καρδιά μου, μα και φάλτσο”
4) Οι γνώσεις ξένων γλωσσών δεν επαρκούν για να βγάλεις νόημα οπότε αυτοσχεδιάζεις.
“κουτσουμπιλόοοο, ε μπι λόο”
“πρίσμα γκοτσμα του δε ουάν αι λαβ”
και το τελευταίο τρανταχτό παράδειγμα του 4, για όσους δεν το έχουν δει ακόμα…
πλίιιζ, μοιραστείτε τις δικές εμπειρίες…
